有人便问“管仲节俭吗？”孔子说“管氏有三处采邑手下人员又从不

有人便问：“管仲节俭吗？”孔子说：“管氏有三处采邑，手下人员又从不兼差，怎么能算是节俭？”

那人又问：“那么，管仲懂得礼节吗？”孔子又说：“国君宫殿门前，立了个照壁，他管仲也立了个照壁；国君为了睦邻友好，两楹之间有反坫，他管仲也有反坫。像管仲那样的人都算懂得礼仪，那还有谁不懂得礼仪？”

管仲：春秋时齐人，名夷吾，做了齐桓公的宰相，使他称霸诸侯。

三归：三处采邑。关于“三归”有好多种解释，但只有“三处采邑”的解释最具说服力。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

摄：兼职。

树：动词，立，树立；塞门，类似现在的照壁。

好：音hào。

反坫（diàn）：用土筑成的用以放置器物的设备。

　子语鲁大师乐，曰：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”

【译文】孔子把演奏音乐的道理告诉给鲁国的太师，他说：“音乐，是可以透彻了解的，开始演奏时，翕翕地热烈，继续下去，纯纯地和谐，皦皦地清晰，绎绎地不绝，这样，然后完成。”

子语鲁大师乐：语，音yù，告诉；大师，乐官之长；大，音tài。

翕：音xì。

从：音zòng。

皦：音jiǎo。

　仪封人请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”