浮屠：梵文佛陀的音译。这里指和尚。

济：济州，治所在钜野，即今山东钜野南。郓（yùn）：郓州，治所在须昌，即今山东东平西北。

祕演和尚，与曼卿交往时间最久，也能超脱世俗，以讲求气节来自守清高。他俩亲密无间。曼卿隐匿在酒肆中，祕演隐匿在寺庙里，他们都是有奇才特行的男子。又喜欢作诗自我消遣。当他们尽情纵饮而大醉时，长歌吟啸笑傲高呼，来求得天下最大的欢乐时，那情景是多么豪壮啊！当世贤士都愿意跟他们交游，我也常到他们的住处去。十年之间，祕演向北渡过黄河，向东到了济州、郓州一带，不曾遇到志同道合的人，不得志困穷而归。曼卿去世，祕演也年老多病。唉！这两个人啊，我亲眼看到他们由盛而衰，那么我也快衰老了吧。

夫曼卿诗辞清绝，尤称祕演之作，以为雅健有诗人之意。祕演状貌雄杰，其胸中浩然，既习于佛，无所用，独其诗可行于世，而懒不自惜。已老，胠其橐46，尚得三四百篇，皆可喜者。

胠（qū）：打开。橐（tuó）：口袋。

曼卿的诗极为清新，他尤其称许祕演的作品，认为写得高雅雄健，饶有诗人意趣。祕演的形貌英俊挺拔，胸襟开阔广大，做了和尚以后，再没有施展才能的机会，唯独他的诗可以流传于世间，但他懒散不珍惜自己的作品。到了晚年，打开装诗稿的口袋，还能找到三四百篇，都是令人喜爱的作品。

曼卿死，祕演漠然无所向。闻东南多山水，其巅崖崛峍46，江涛汹涌，甚可壮也，遂欲往游焉。足以知其老而志在也。于其将行，为叙其诗，因道其盛时以悲其衰。

崛峍（juélù）：陡峭。

曼卿去世后，祕演茫茫然深感寂寞。听说东南地方有山水名胜，那里奇峰突兀，悬崖陡绝，江涛汹涌，气势极为壮观，就想去那里游览。足见他虽然年纪老了，志向却依然远大。在他将要远行时，我给他的诗集写了序，借此回顾一下他盛年的情景并悲叹他的衰老。

卷十

梅圣俞诗集序

梅圣俞即北宋著名诗人梅尧臣，是欧阳修的知交好友。本文是欧阳修在诗人去世后为其整理诗集后所做的纪念性文章，饱含倾慕和同情。文中提出了“诗穷而后工”的著名创作观，指出并不是诗能使人穷，而是处于穷窘蹇滞之境的诗人更能体会生活的味道，抒发沉郁的胸臆。

予闻世谓诗人少达而多穷46，夫岂然哉？盖世所传诗者，多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有而不得施于世者46，多喜自放于山巅水涯之外，见虫鱼草木、风云鸟兽之状类，往往探其奇怪，内有忧思感愤之郁积，其兴于怨刺，以道羁臣寡妇之所叹46，而写人情之难言。盖愈穷则愈工，然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。

达：显达。穷：穷困。