一曰：晋平公觞客，少庶子进炙而发绕之，平公趣杀炮人，毋有反令。炮人呼天曰：“嗟乎！臣有三罪，死而不自知乎！”平公曰：“何谓也？”对曰：“臣刀之利，风靡骨断而发不断，是臣之一死也；桑炭炙之，肉红白而发不焦，是臣之二死也；炙熟，又重睫而视之，发绕炙而目不见，是臣之三死也。意者堂下其有翳憎臣者乎？杀臣不亦蚤乎！”

穰侯相秦而齐强。穰侯欲立秦为帝而齐不听，因请立齐为东帝，而不能成也。

文公：指晋文公，名重耳，晋国君主，“春秋五霸”之一。

宰臣：即尚宰人，古代管理膳食的官。

女：通“汝”。

干将：古代宝剑名，相传为春秋时吴国的造剑名手干将所造。此泛指宝刀。

堂下：指平时立于堂下的地位低贱的侍从。疾：同“嫉”，忌恨。

晋平公：春秋时晋国的君主，名彪。

趣：通“促”，催促。炮人：即庖人，厨师。