轻诋第二十六

一

王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？”

王太尉：王衍。眉子：王玄，字眉子，王衍之子。

叔：指王澄，王衍之弟。

王衍问儿子王玄：“你的叔叔是名士，你为什么不推重他？”王玄说：“哪有名士整天胡乱说话的？”看来他们叔侄之间的关系并不好。

庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔，乐令耳。”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也？”

庾元规：庾亮。周伯仁：周顗。方：比拟。乐：指姓乐的人。

乐毅：战国时燕国大将，曾率五国之兵伐齐，大败齐国，以功封昌国君。

乐令：乐广。

刻画：指细致的描绘。无盐：战国时齐无盐人钟离春，极丑，自诣齐宣王，分析时弊，被纳为后。后即以无盐为丑女之代称。

唐突：冒犯。西子：西施，春秋时越国之美女。

庾亮对周顗说：“大家都把你比为乐氏。”周顗说：“哪个乐氏？是说乐毅吗？”庾亮说：“不是这样的，是乐广啊。”周顗说：“为什么细致地描绘丑女无盐，用来冒犯美女西施啊？”很显然周顗认为这种比喻是贬低了自己。

三

深公云：“人谓庾元规名士1胸中柴棘三斗许1”